|
|
16.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
© Команда розроби дій з пристроями Solid, 2009
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Логічна умова для цієї дії не є коректною.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
Помилка під час обробки умов пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Не обрано жодної дії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Не можна вилучати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Піктограма дії, натисніть її, щоб змінити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Назва дії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
24.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда, яка запустить дію
У цій команді можна використовувати один або всі з таких нечутливих до регістру заповнювачів:
%f: Точка монтування пристрою, — лише для пристроїв вибірки з пам’яті
%d: Адреса вузла пристрою, — лише для блокових пристроїв
%i: Ідентифікатор пристрою |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
25.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
Для виконання цієї дії пристрої повинні відповідати таким параметрам:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
