Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Уређивање радње %1
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Изгледа да име, наредба, икона или услов радње нису добри.</p><p>Измјене зато неће бити примијењене</p>
Translated by Chusslove Illich
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Лоша радња
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Солидов генератор .десктоп фајлова за радње|/|$[својства дат 'Солидовом генератору .десктоп фајлова за радње']
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Алатка за аутоматско стварање .десктоп фајлова из Солидових DeviceInterface класа, ради превођења.
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009, Бен Куксли
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Бен Куксли
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Одржавалац
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
уређај мора бити типа %1
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
бар једно садржано својство мора се поклопити
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.