|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Изгледа да име, наредба, икона или услов радње нису добри.</p><p>Измене зато неће бити примењене</p>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
Грешка при рашчлањивању услова уређаја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Икона радње, кликните да је измените.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Command that will trigger the action
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Наредба која окида радњу. Може садржати следећа проширења (без разликовања величине слова):</p><ul><li><icode>%f</icode> — тачка монтирања уређаја (само за складишне уређаје)</li><li><icode>%d</icode> — путања до чвора уређаја (само за блоковске уређаје)</li><li><icode>%i</icode> — идентификатор уређаја</li></ul>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
25.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
Уређаји морају поклопити следеће параметре за ову радњу:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
26.
|
|
|
Edit Parameter
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
|
|
|
|
|
Уређивање параметра
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Property Match
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
поклапање својства
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
29.
|
|
|
Content Conjunction
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:141
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
конјункција садржаја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
30.
|
|
|
Content Disjunction
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:146
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
дисјункција садржаја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
31.
|
|
|
Device Interface Match
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:151
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
поклапање сучеља уређаја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
