|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
Уређивање радње %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Изгледа да име, наредба, икона или услов радње нису добри.</p><p>Измене зато неће бити примењене</p>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
Лоша радња
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
Солидов генератор .десктоп фајлова за радње|/|$[својства дат 'Солидовом генератору .десктоп фајлова за радње']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
Алатка за аутоматско стварање .десктоп фајлова из Солидових DeviceInterface класа, ради превођења.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
© 2009, Бен Куксли
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
Бен Куксли
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
уређај мора бити типа %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
бар једно садржано својство мора се поклопити
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|