|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Nicio acțiune aleasă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Nu poate fi șters
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Pictograma acțiunii, apăsați pentru a o schimba
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Denumire acțiune
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comandă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
24.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comanda care va declanșa acțiunea
Aceasta poate să conțină oricare sau toate dintre substituenții insensibili la majuscule:
%f: Locul de montare al dispozitivului - Doar dispozitive cu capacități de stocare
%d: Calea către nodul dispozitivului - Doar pentru dispozitive bloc
%i: Identificatorul dispozitivului |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
25.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
Dispozitivul trebuie să se potrivească cu următorii parametri pentru această acțiune:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
26.
|
|
|
Edit Parameter
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
|
|
|
|
|
Modifică parametru
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
27.
|
|
|
Parameter type:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
|
|
|
|
|
Tip parametru:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
28.
|
|
|
Property Match
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
Potrivire proprietate
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
