Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Editando a ação %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parece que o nome da ação, comando, ícone ou condição não são válidos.
Sendo assim, as alterações não serão aplicadas.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Ação inválida
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Gerador de arquivos desktop de ações do Solid
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Uma ferramenta para gerenciar automaticamente arquivos desktop a partir das classes DeviceInterface do Solid para traduções
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Mantenedor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
O dispositivo deve ser do tipo %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Deve corresponder a qualquer uma das propriedades contidas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.