Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Redigerer handling %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det ser ut til at namnet, kommandoen, ikonet eller vilkåret for handlinga ikkje er gyldig.
Difor vert handlingar ikkje tekne i bruk.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Det ser ut til at handlingsnavnet, kommandoen, ikonet eller betingelsen er ugyldig.
Derfor blir endringer ikke utført.
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Ugyldig handling
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
[Ugydlig Kodifikasjon]
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Magnus Christensen
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Solid Action skrivebordsfilgenerator
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Solid Action generator for desktop-fil
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Verktøy for å oppretta skrivebordsfiler for omsetjing automatisk frå Solid DeviceInterface-klassar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Verktøy som automatisk lager Desktop-filer fra Solid DeviceInterface-klasser for oversettelse
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009 Ben Cooksley
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Vedlikeholdt av
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Olav Pettershagen
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Eininga må vera av typen %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Enheten må være av type %1
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Minst eitt av eigenskapane må vera i samsvar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
En eller flere av de inneholdte egenskapene må stemme
Norwegian Bokmal kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.