|
|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
कृती %1 संपादीत करत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
असे आढळूण येते की कृती नाव, आदेश, चिन्ह किंवा अट वैध नाही.
म्हणून, बदल लागू केले जाणार नाही. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
अवैध कृती
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
|
Solid Action डेस्कटॉप फाइल निर्माता
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
|
भाषांतरन करीता Solid DeviceInterface वर्ग पासून आपोआप डेस्कटॉप फाइलस् बनवण्याकरीता साधन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
पालक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
|
साधन प्रकार %1 नुरूप असायला हवे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|
