|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Izskatās ka šīs darbības nosacījums nav derīgs.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
Kļūda, analizējot ierīces nosacījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Nav izvēlēta darbība
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Nevar izdzēst
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Darbības ikona, nospiediet lai izmainītu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Darbības nosaukums
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komanda:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
24.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komanda, kas veiks darbību
Tā var saturēt šādus reģistrnejūtīgus aizvietotājus:
%f: Ierīces montēšanas punkts - tikai glabāšanas ierīcēm
%d: Ierīces mezgla ceļš - tika bloka ierīcēm
%i: Ierīces identifikators |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
25.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
Ierīcēm ir jāatbilst šiem parametriem, lai varētu veikt darbību:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
26.
|
|
|
Edit Parameter
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
|
|
|
|
|
Rediģēt parametru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
