|
|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
동작 %1 편집
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작 이름, 명령, 아이콘이나 조건이 올바르지 않은 것 같습니다.
변경 사항이 적용되지 않습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
잘못된 동작
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
|
Solid 동작 데스크톱 파일 생성기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
|
번역을 위하여 Solid DeviceInterface 클래스에서 자동으로 데스크톱 파일을 생성하는 도구
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
관리자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
|
장치 종류가 %1이어야 함
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
|
포함된 조건 중 어느 하나만 일치해도 됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|
