|
|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
កែសម្រួលសកម្មភាព %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
វាបង្ហាញថា ឈ្មោះសកម្មភាព ពាក្យបញ្ជា រូបតំណាង ឬលក្ខខណ្ឌមិនត្រឹមត្រូវ [nbsp]។
ដូច្នេះ ការផ្លាស់ប្ដូរនឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
សកម្មភាពមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបង្កើតឯកសារផ្ទៃតុសកម្មភាពតាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ត្រូវបង្កើតឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិពីថ្នាក់ DeviceInterface សម្រាប់បកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Ben Cooksley
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ត្រូវតែជាប្រភេទ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
|
លក្ខណសម្បត្តិដែលមានមួយចំនួនត្រូវតែផ្គូផ្គង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|
