|
|
12.
|
|
|
The devices property %1 must equal %2
|
|
|
|
|
デバイスのプロパティ “%1” は “%2” と等しくなければならない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:146
|
|
|
13.
|
|
|
The device property %1 must contain %2
|
|
|
|
|
デバイスのプロパティ “%1” は “%2” を含まなくてはいけない
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:150
|
|
|
14.
|
|
|
Solid Device Actions Editor
|
|
|
|
|
Solid デバイスアクションエディタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:45
|
|
|
15.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
デバイスに対するアクションを管理する設定モジュール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Solid デバイスアクション開発チーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
このアクションの述部は有効ではないようです。
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
デバイスの条件の解析エラー
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
アクションが選択されていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
削除できません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
アクションのアイコン、変更するにはクリックします
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
