Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Modifier l'action %1
Translated by J. Cornavin
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il apparaît que le nom, la commande, l'icône ou la condition de l'action ne sont pas valables.
Par conséquent, les modifications ne seront pas appliquées.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Action non valable
Translated by J. Cornavin
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Générateur de fichiers «[nbsp]Desktop[nbsp]» pour les actions Solid
Translated by J. Cornavin
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Outils pour générer automatiquement des fichiers «[nbsp]Desktop[nbsp]» à partir des classes DeviceInterface de Solid pour en faire la traduction
Translated by J. Cornavin
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Translated by J. Cornavin
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by J. Cornavin
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Mainteneur
Translated by J. Cornavin
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Le périphérique doit être du type %1
Translated by J. Cornavin
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
N'importe laquelle parmi les propriétés contenues doit correspondre
Translated by Jonathan Riddell
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin.