Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Muokataan toimintoa %1
Translated by Jorma Karvonen
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näyttää, että toiminnon nimi, komento, kuvake tai ehto ei ole kelvollinen.
Siksi muutoksia ei ole käytetty.
Translated by Jorma Karvonen
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Virheellinen toiminto
Translated by Jorma Karvonen
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Solid-toiminnon työpöytätiedostotuottaja
Translated by Jorma Karvonen
Solid tarkoittaa kehysohjelmistoa, joka tunnistaa tietokoneeseen liitetyt laitteet
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Työkalu, joka tuottaa automaattisesti työpöytätiedostot Solid-laiterajapintaluokista kääntämistä varten
Translated by Jorma Karvonen
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009, Ben Cooksley
Translated by Jorma Karvonen
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Jorma Karvonen
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Ylläpitäjä
Translated by Jorma Karvonen
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Laitteen on oltava tyyppiä %1
Translated by Jorma Karvonen
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Minkä tahansa sisältyvistä ominaisuuksista on täsmättävä
Translated by Jorma Karvonen
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lasse Liehu.