|
|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
Aktion „%1“ bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es macht den Anschein, dass der Aktionsname, der Befehl, das Symbol oder eine Bedingung ungültig ist.
Daher werden die Änderungen nicht angewendet. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
Ungültige Aktion
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
|
Erzeugung von Desktop-Dateien für Solid-Aktionen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
|
Werkzeug zum automatischen Erstellen von Desktop-Dateien aus den Solid-DeviceInterface-Klassen zur Übersetzung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
© 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Betreuer
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
|
Das Gerät muss vom Typ „%1“ sein
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
|
Irgendeine der eingeschlossenen Eigenschaften muss erfüllt sein
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|
