|
|
41.
|
|
|
All Desktops Grouped by Applications
|
|
|
i18n: file: main.ui:58
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
|
|
|
|
|
Todas as áreas de trabalhos agrupadas por aplicativo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
42.
|
|
|
Sort order:
|
|
|
i18n: file: main.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Ordem de classificação:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
43.
|
|
|
Recently used
|
|
|
i18n: file: main.ui:83
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
|
|
|
|
|
Usados recentemente
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
44.
|
|
|
Stacking order
|
|
|
i18n: file: main.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
|
|
|
|
|
Ordem de empilhamento
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
45.
|
|
|
Adds an entry to minimize all windows.
|
|
|
i18n: file: main.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
|
|
|
|
|
Adicionar uma opção para minimizar todas as janelas.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
46.
|
|
|
Include desktop
|
|
|
i18n: file: main.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
|
|
|
|
|
Incluir área de trabalho
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
47.
|
|
|
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
|
|
|
i18n: file: main.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
A janela atualmente selecionada será realçada, desaparecendo todas as outras janelas. Esta opção requer que os efeitos da área de trabalho estejam ativados.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
48.
|
|
|
Highlight selected window
|
|
|
i18n: file: main.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
Realçar a janela selecionada
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
49.
|
|
|
Show outline of selected window
|
|
|
i18n: file: main.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
|
|
|
|
|
Mostrar o contorno da janela selecionada
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
50.
|
|
|
Effect:
|
|
|
i18n: file: main.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Efeito:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
