|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
ක්රමාංකනය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි.<br /> /dev/js[0-4] හා /dev/input/js[0-4] හීදී සෙවීම් සිදු විය<br />ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/dev ඇතුළත් නොවේ).
කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ
උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, /dev/js0 මෙන්. |
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
නොදන්නා මෙවලම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
මෙවලම් දෝෂය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
|
|
41.
|
|
|
1(x)
|
|
|
|
|
1(x)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:316
|
|
|
42.
|
|
|
2(y)
|
|
|
|
|
2(y)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:317
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ක්රමාංකනය සුමටතාව පිරික්සයි.<br /><br /><b>කරුණාකර සියළු අක්ෂ ඒවායේ මධ්යම ස්ථානයට ගෙනයන්න, ඉන් පසු එය නොඅල්ලන්න.</b><br /><br />ක්රමාංකනය ආරම්භ කිරීමට හරි ක්ලික් කරන්න.</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:386
|
|
|
44.
|
|
|
Restored all calibration values for joystick device %1.
|
|
|
|
|
%1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්රමාංකන අගයන් ප්රථිපිහිටුවිනි.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:421
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
