|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
ମାପ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
ପରବର୍ତ୍ତି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
(ସାଧାରଣତଃ X)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
(ସାଧାରଣତଃ Y)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବନିମ୍ନ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବାଧିକ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
ସଞ୍ଚାର-ବ୍ୟବସ୍ଥା ତ୍ରୁଟି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|