|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
क्यालिब्रेसन
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
पछिल्लो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
कृपया यथार्थ गणना गर्न केही क्षण प्रतिक्षा गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
(प्राय: X)
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
(प्राय Y)
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br />कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको <b>न्यूनतम</b>स्थितिमा सार्नुहोस् ।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा 'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br />कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको <b>केन्द्र</b> स्थितिमा सार्नुहोस् ।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा 'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br />कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको<b>अधिकतम</b> स्थितिमा सार्नुहोस् ।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा 'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
सञ्चार त्रुटि
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
तपाईँले सफलतापूर्वक यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुभयो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|