|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
അടയാളം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
ബട്ടണുകള്:
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
അച്ചുതണ്ടുകള്:
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
മൂല്യം
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണം
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
ഈ കംപ്യൂട്ടറില് ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം കണ്ടെത്താന് സാധിച്ചില്ല.<br /> /dev/js[0-4] ലും, /dev/input/js[0-4] ലും പരിശോധന നടത്തി.<br /> താങ്കള്ക്കു് ഉപകരണം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടു്ടെന്നുറപ്പാണെങ്കി, ദയവായി ശരിയായ ഉപകരണ ഫയല് നല്കുക.
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണപ്പേര് ശരിയല്ല.
ശരിയായ പേര് പട്ടികയില് നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഉപകരണഫയല് നല്കുകയോ ചെയ്യുക. (/dev/js0) |
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
അറിയാത്ത ഉപകരണം
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
ഉപകരണ തകരാര്
|
|
Translated by
Sarath Lakshman
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
