Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
3 → 12 of 1049 results First • • • Last
3.
KDE Free Space Notifier Daemon
Context:
Comment
ดีมอนการแจ้งพื้นที่ว่างของ KDE
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ดีมอนของ KDE สำหรับแจ้งให้ทราบถึงเนื้อที่ว่าง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
4.
Low Disk Space
Context:
Name
พื้นที่ดิสก์เหลือน้อย
Translated by Narachai
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
5.
Warning
Context:
Name
คำเตือน
Translated by Narachai
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107 powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
6.
Used for warning notifications
Context:
Comment
ใช้สำหรับการแจ้งเตือนให้ทราบ
Translated by Narachai
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
7.
Running low on disk space
Context:
Name
พื้นที่ดิสก์กำลังเหลือน้อย
Translated by Narachai
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
8.
You are running low on disk space
Context:
Comment
คุณกำลังทำงานด้วยพื้นที่ดิสก์ที่เหลือน้อย
Translated by Narachai
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
9.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
เครื่องมือปรับการช่วยการใช้งานของ KDE
Translated by Narachai
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10.
Accessibility
Context:
Comment
ช่วยการใช้งานให้ง่ายขึ้น
Translated by Narachai
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
11.
A modifier key has become active
Context:
Name
ปุ่มพิมพ์ประกอบถูกเปิดการทำงาน
Translated by Narachai
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
12.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
ปุ่มพิมพ์ประกอบ (เช่น Shift หรือ Ctrl) มีการเปลี่ยนสถานะของตัวมัน และตอนนี้กำลังทำงานอยู่
Translated by Narachai
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
3 → 12 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, Thanomsub Noppaburana.