|
|
7.
|
|
|
Running low on disk space
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pouco espaço livre em disco
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
|
|
|
8.
|
|
|
You are running low on disk space
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Está a ficar com pouco espaço livre em disco
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ferramenta de Acessibilidade do KDE
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Acessibilidade
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
11.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ficou activa uma tecla modificadora
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
12.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uma tecla modificadora (p.ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora activa
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
13.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ficou inactiva uma tecla modificadora
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
|
|
14.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uma tecla modificadora (p.ex., o Shift ou o Control) mudou o seu estado e ficou agora inactiva
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
|
|
|
15.
|
|
|
A modifier key has been locked
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uma tecla modificadora ficou bloqueada
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
|
|
|
16.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uma tecla modificadora (p.ex., o Shift ou o Control) foi bloqueada e ficou agora activa para todas as combinações de teclas seguintes
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
|
