Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
10311040 of 1049 results
1031.
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
Context:
Comment
En visning av systeminnstillinger med klassisk KDE 3 KControl-stil.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ei klassisk vising av systeminnstillingane som liknar KControl i KDE 3.
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
1032.
System Settings External Application
Context:
Name
Systeminnstillinger eksternt program
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Eksternt program for systemoppsett
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
1033.
System Settings View
Context:
Name
Visning av systeminnstillinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Systemoppsettvising
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
1034.
Icon View
Context:
Name
Ikonvisning
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ikonvising
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Vis som ikon
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
1035.
The KDE 4 icon view style
Context:
Comment
Ikonvisningsstilen til KDE 4
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ikonvisingsstilen i KDE 4
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81
1036.
Aghi
Context:
Name
Aghi
Translated by Felis silvestris
Located in wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
1037.
Air
Context:
Name
Luft
Translated by Bjørn Steensrud
Located in wallpapers/Air/metadata.desktop:2
1038.
Autumn
Context:
Name
Høst
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Haust
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
1039.
Blue Wood
Context:
Name
Blå skog
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Blått trevirke
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Blått treverk
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
1040.
Evening
Context:
Name
Kveld
Translated by Felis silvestris
Located in wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
10311040 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Lars Magnus Herland, Startlett, Terje Andre Arnøy.