Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 1049 results First • • • Last
11.
A modifier key has become active
Context:
Name
Breytilykill er nú virkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
12.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Breytilykill (t.d. Shift eða Ctrl) hefur breytt um stöðu og er nú virkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
13.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
Breytilykill er nú óvirkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
14.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Breytilykill (t.d. Shift eða Ctrl) hefur breytt um stöðu og er nú óvirkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
15.
A modifier key has been locked
Context:
Name
Breytilykli hefur verið læst
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
16.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
Breytilykli (t.d. Shift eða Ctrl) hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
17.
A lock key has been activated
Context:
Name
Læsilykill hefur verið virkjaður
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
18.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Læsilykill (t.d. Caps Lock eða Num Lock) hefur breytt um stöðu og er nú virkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
19.
A lock key has been deactivated
Context:
Name
Læsilykill hefur verið aftengdur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
20.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Læsilykill (t.d. Caps Lock eða Num Lock) hefur breytt um stöðu og er nú óvirkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
11 → 20 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.