Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 1049 results First • • • Last
7.
Running low on disk space
Context:
Name
השטח הפנוי בדיסק מועט
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
8.
You are running low on disk space
Context:
Comment
השטח הפנוי בדיסק מועט
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
9.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
כלי הנגישות של KDE
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10.
Accessibility
Context:
Comment
נגישות
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
11.
A modifier key has become active
Context:
Name
מקש משנה מצב הפך פעיל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
12.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
מקש משנה מצב (למשל shift או control) שינה את מצבו וכרגע פעיל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
13.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
מקש משנה מצב הפך לא פעיל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
14.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
מקש משנה מצב (למשל shift או control) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
15.
A modifier key has been locked
Context:
Name
מצב משנה מצב ננעל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
16.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
מקש משנה מצב (למשל shift או control) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
7 → 16 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Netanel_h, Ofir Klinger, grawcho.