Translations by Ofir Klinger
Ofir Klinger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Cursor Theme
|
|
| 2010-12-28 |
ערכת־נושא למצביע העכבר
|
|
| 53. |
Customize the mouse cursor appearance
|
|
| 2010-12-28 |
התאמה אישית של מראה מצביע העכבר
|
|
| 55. |
Mouse settings
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות העכבר
|
|
| 57. |
Keyboard settings
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות המקלדת
|
|
| 58. |
Keyboard Daemon
|
|
| 2010-12-30 |
תהליך רקע של המקלדת
|
|
| 60. |
View and switch between active keyboard layouts
|
|
| 2010-12-28 |
משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת
|
|
| 62. |
Configuration of keybindings
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות מיפוי מקשים
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות צירופי מקשים
|
|
| 74. |
Manage system-wide fonts.
|
|
| 2010-12-28 |
ניהול גופני מערכת
|
|
| 75. |
Modifying the system-wide font configuration requires privileges.
|
|
| 2010-12-28 |
לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות.
|
|
| 79. |
Install KDE Theme
|
|
| 2010-12-28 |
התקנת ערכת־נושא של KDE
|
|
| 80. |
Theme Manager
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל ערכות־הנושא
|
|
| 81. |
Manage global KDE visual themes
|
|
| 2010-12-28 |
ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE
|
|
| 82. |
Launch Feedback
|
|
| 2010-12-28 |
משוב הפעלת יישומים
|
|
| 83. |
Choose application-launch feedback style
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים
|
|
| 87. |
Display Management change monitor
|
|
| 2010-12-28 |
ניהול צגים שינוי צג
|
|
| 89. |
Resize and Rotate your display
|
|
| 2010-12-28 |
שינוי גודל התצוגה וסיבובה
|
|
| 91. |
Screen Saver Settings
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות שומר המסך
|
|
| 93. |
Configure smartcard support
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים
|
|
| 94. |
Standard Keyboard Shortcuts
|
|
| 2010-12-28 |
קיצורי מקשים נפוצים
|
|
| 95. |
Configuration of standard keybindings
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים
|
|
| 97. |
Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
|
|
| 2010-12-30 |
מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE
|
|
| 2010-12-30 | ||
| 2010-12-28 |
הגדרת אופן התנהגות פריטי ממשק המשתמש ושינוי הסגנון שלהם עבור KDE
|
|
| 98. |
Workspace
|
|
| 2010-12-28 |
סביבת העבודה
|
|
| 99. |
Global options for the Plasma Workspace
|
|
| 2010-12-28 |
אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma
|
|
| 101. |
Configure KDE for multiple monitors
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים
|
|
| 105. |
Pavement
|
|
| 2010-12-28 |
מדרכה
|
|
| 109. |
XEarth by Kirk Johnson
|
|
| 2010-12-28 |
XEarth על־ידי Kirk Johnson
|
|
| 110. |
XGlobe by Thorsten Scheuermann
|
|
| 2010-12-28 |
XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann
|
|
| 111. |
XPlanet by Hari Nair
|
|
| 2010-12-28 |
XPlanet על־ידי Hari Nair
|
|
| 112. |
Login Manager Control Module
|
|
| 2010-12-28 |
מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת
|
|
| 113. |
Save the Login Manager settings
|
|
| 2010-12-28 |
שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת
|
|
| 114. |
Administrator authorization is required to change the Login Manager settings
|
|
| 2010-12-28 |
הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת
|
|
| 115. |
Manage user images shown in the Login Manager
|
|
| 2010-12-28 |
ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת
|
|
| 116. |
Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager
|
|
| 2010-12-28 |
הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת
|
|
| 117. |
Manage themes for the Login Manager
|
|
| 2010-12-28 |
ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת
|
|
| 118. |
Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager
|
|
| 2010-12-28 |
הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת
|
|
| 119. |
Login Screen
|
|
| 2010-12-28 |
מסך הכניסה
|
|
| 120. |
Configure the login manager (KDM)
|
|
| 2010-12-28 |
הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)
|
|
| 121. |
Stripes
|
|
| 2010-12-28 |
רצועות
|
|
| 123. |
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2
|
|
| 2010-12-28 |
חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9
|
|
| 125. |
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME
|
|
| 131. |
A GTK+ based window manager with a window grouping feature
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל חלונות מבוסס GTK+ עם אפשרות לקיבוץ חלונות
|
|
| 137. |
Highly configurable framework window manager
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות
|
|
| 143. |
Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
|
|
| 2010-12-28 |
Claude's Tab Window Manager, TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'
|
|
| 152. |
A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox
|
|
| 162. |
A lightweight window manager
|
|
| 2010-12-28 |
מנהל חלונות קל משקל
|
|
| 171. |
LXDE
|
|
| 2010-12-28 |
LXDE
|
|
| 172. |
Lightweight X11 desktop environment
|
|
| 2010-12-28 |
סביבת עבודה קלילה ל־X11
|
|
