Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Paths
|
|
| 2009-07-17 |
נתיבים
|
|
| 43. |
Change the location important files are stored
|
|
| 2009-07-17 |
שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים
|
|
| 46. |
Fonts
|
|
| 2009-04-09 |
גופנים
|
|
| 47. |
Font settings
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות הגופנים
|
|
| 48. |
Display
|
|
| 2009-04-09 |
תצוגה
|
|
| 49. |
Display Settings
|
|
| 2009-04-09 |
הגדרות תצוגה
|
|
| 50. |
Joystick settings
|
|
| 2009-04-09 |
הגדרות ג'ויסטיק
|
|
| 51. |
Joystick
|
|
| 2009-04-09 |
ג'ויסטיק
|
|
| 54. |
Mouse
|
|
| 2009-04-09 |
עכבר
|
|
| 55. |
Mouse settings
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות העכבר
|
|
| 56. |
Keyboard
|
|
| 2009-04-09 |
מקלדת
|
|
| 57. |
Keyboard settings
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות המקלדת
|
|
| 59. |
Keyboard Layout
|
|
| 2009-04-09 |
פריסת מקלדת
|
|
| 61. |
Global Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-04-09 |
קיצורי מקשים גלובליים
|
|
| 62. |
Configuration of keybindings
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות מיפוי המקשים
|
|
| 63. |
KDE Default for 3 Modifier Keys
|
|
| 2009-04-09 |
ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב
|
|
| 64. |
KDE Default for 4 Modifier Keys
|
|
| 2009-04-09 |
ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב
|
|
| 65. |
Mac Scheme
|
|
| 2009-04-09 |
ערכת Mac
|
|
| 66. |
UNIX Scheme
|
|
| 2009-04-09 |
ערכת UNIX
|
|
| 67. |
Windows Scheme (Without Win Key)
|
|
| 2009-04-09 |
ערכת חלונות (בלי מקש Win)
|
|
| 68. |
Windows Scheme (With Win Key)
|
|
| 2009-04-09 |
ערכת חלונות (עם מקש Win)
|
|
| 69. |
WindowMaker (3 Modifier Keys)
|
|
| 2009-04-09 |
WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)
|
|
| 70. |
Install...
|
|
| 2009-04-09 |
התקנה...
|
|
| 71. |
KFontView
|
|
| 2009-04-09 |
KFontView
|
|
| 72. |
Font Viewer
|
|
| 2009-04-09 |
מציג גופנים
|
|
| 73. |
Font Installer
|
|
| 2009-04-09 |
מתקין הגופנים
|
|
| 76. |
Install, manage, and preview fonts
|
|
| 2009-04-09 |
התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים
|
|
| 77. |
Font Files
|
|
| 2009-04-09 |
קבצי גופנים
|
|
| 78. |
Font Viewer
|
|
| 2009-04-09 |
מציג הגופנים
|
|
| 79. |
Install KDE Theme
|
|
| 2009-04-09 |
התקנת ערכת נושא של KDE
|
|
| 80. |
Theme Manager
|
|
| 2009-04-09 |
מנהל ערכות הנושא
|
|
| 81. |
Manage global KDE visual themes
|
|
| 2009-04-09 |
ניהול ערכות נושא גלובליות של KDE
|
|
| 82. |
Launch Feedback
|
|
| 2009-04-09 |
משוב לגבי הפעלה
|
|
| 83. |
Choose application-launch feedback style
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות סגנון המשוב לגבי הפעלת יישומים
|
|
| 84. |
KRandRTray
|
|
| 2009-04-09 |
KRandRTray
|
|
| 85. |
Screen Resize & Rotate
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי גודל המסך וסיבובו
|
|
| 86. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2009-04-09 |
יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך
|
|
| 88. |
Size & Orientation
|
|
| 2009-04-09 |
גודל וכיוון
|
|
| 89. |
Resize and Rotate your display
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי גודל התצוגה שלך וסיבובה
|
|
| 90. |
Screen Saver
|
|
| 2009-04-09 |
שומר מסך
|
|
| 91. |
Screen Saver Settings
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות שומר המסך
|
|
| 92. |
Smartcards
|
|
| 2009-04-09 |
כרטיסים חכמים
|
|
| 93. |
Configure smartcard support
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות התמיכה בכרטיסים חכמים
|
|
| 94. |
Standard Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-04-09 |
קיצורי מקשים סטנדרטיים
|
|
| 95. |
Configuration of standard keybindings
|
|
| 2009-04-09 |
הגדרה של שיוכי מקשים תקניים
|
|
| 96. |
Style
|
|
| 2009-04-09 |
סגנון
|
|
| 97. |
Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות פעולת הפריטים והסגנון של KDE
|
|
| 100. |
Multiple Monitors
|
|
| 2009-04-09 |
מסכים מרובים
|
|
| 101. |
Configure KDE for multiple monitors
|
|
| 2009-04-09 |
שינוי הגדרות של KDE לשימוש במספר מסכים
|
|
| 102. |
Fish Net
|
|
| 2009-04-09 |
רשת דגים
|
|
