|
|
4.
|
|
|
Low Disk Space
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Easpa Spáis ar an Diosca
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
|
|
|
5.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Rabhadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107
powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
|
|
|
6.
|
|
|
Used for warning notifications
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Úsáidte do rabhaidh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190
powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
|
|
|
7.
|
|
|
Running low on disk space
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tá an diosca ag éirí lán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
|
|
|
8.
|
|
|
You are running low on disk space
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tá an diosca ag éirí lán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uirlis Inrochtaineachta KDE
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Inrochtaineacht
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
11.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tá eochair mhionathraithe gníomhach anois
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
12.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Athraíodh staid eochrach mionathraithe (m.sh. Shift nó Ctrl) agus tá sí gníomhach anois
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
13.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tá eochair mhionathraithe neamhghníomhach anois
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
