Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1120 of 1049 results
11.
A modifier key has become active
Context:
Name
Tekla aldatzaile bat aktibatu da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
12.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
13.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
Tekla aldatzaile bat desaktibatu da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
14.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
15.
A modifier key has been locked
Context:
Name
Tekla aldatzaile bat blokeatu da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
16.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketa guztiendako
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
17.
A lock key has been activated
Context:
Name
Tekla blokeaketa aktibatu da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
18.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
19.
A lock key has been deactivated
Context:
Name
Tekla blokeaketa desaktibatu da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
20.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboa
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Iturralde Sarasola, Iñigo Salvador Azurmendi, Oier Mees, Yasen Pramatarov.