Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6 → 15 of 43 results First • • • Last
6.
plasmoid: Plasma widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plasmoid：Plasma 元件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:83
7.
runner: Search plugin (KRunner, etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
runner：搜尋外掛程式（KRunner 等）
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:84
8.
theme: Plasma SVG theme
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
theme：Plasma SVG 主題
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:85
9.
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaper：作為背景桌布的影像套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:86
10.
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaperplugin：桌布外掛程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:87
11.
Provided by plugins:
由外掛程式提供的：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:138
12.
%1: %2
Context:
Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:96 main.cpp:111
13.
Provided by .desktop files:
由 .desktop 檔提供的：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:155
14.
Plasma Package Manager
Plasma 套件管理器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:171
15.
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in main.cpp:173
6 → 15 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.