|
|
11.
|
|
|
Provided by plugins:
|
|
|
|
|
由外掛程式提供的：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
12.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96 main.cpp:111
|
|
|
13.
|
|
|
Provided by .desktop files:
|
|
|
|
|
由 .desktop 檔提供的：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
Plasma Package Manager
|
|
|
|
|
Plasma 套件管理器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:171
|
|
|
15.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
16.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:174
|
|
|
17.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
原始作者
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
18.
|
|
|
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
|
|
|
安裝與移除的動作是針對安裝於所有使用者的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
套件型態，如圖示、桌面、plasmoid、資料引擎、執行器、佈局樣本等等。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
20.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
將套件安裝於 <path>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
