Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 43 results First • • • Last
5.
layout-template: Plasma containment and widget layout script
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
layout-template: plasma sadržalac i skripta za raspoređivanje vidžeta
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: layout-template
Located in main.cpp:82
6.
plasmoid: Plasma widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plasmoid: plasma vidžet
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: plasmoid
Located in main.cpp:83
7.
runner: Search plugin (KRunner, etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
runner: priključak za pretragu (K‑izvođač, itd.)
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: runner
Located in main.cpp:84
8.
theme: Plasma SVG theme
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
theme: plasma SVG tema
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: theme
Located in main.cpp:85
9.
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaper: paket slika za tapete pozadine
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: wallpaper
Located in main.cpp:86
10.
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaperplugin: priključak tapeta
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: wallpaper
Located in main.cpp:87
11.
Provided by plugins:
Iz priključaka:
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:138
12.
%1: %2
Context:
Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:96 main.cpp:111
13.
Provided by .desktop files:
Iz .desktop fajlova:
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:155
14.
Plasma Package Manager
Plasmin menadžer paketa
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:171
5 → 14 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.