|
|
15.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
© 2008, Aron Dž. Sajgo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
16.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aron Dž. Sajgo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:174
|
|
|
17.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
prvobitni autor
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
18.
|
|
|
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
|
|
|
Pri instaliranju ili uklanjanju, radi nad paketima instaliranim za sve korisnike.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
Tip paketa, jedno od: plasmoid theme wallpaper dataengine runner layout-template
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: theme|wallpaper|plasmoid|[dD]ata[eE]ngine|[rR]unner|layout-template
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
20.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Instaliraj paket s date putanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Nadogradi paket s date putanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
22.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
Nabroji instalirane pakete
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
|
|
23.
|
|
|
lists all known Package types that can be installed
|
|
|
|
|
Nabroji sve poznate tipove paketa koji se mogu instalirati
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:201
|
|
|
24.
|
|
|
Remove the package named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
Ukloni paket po imenu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:203
|
