Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
11.
Provided by plugins:
Fourni par les modules[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:138
12.
%1: %2
Context:
Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:96 main.cpp:111
13.
Provided by .desktop files:
Fourni par les fichiers «[nbsp].desktop[nbsp]»[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:155
14.
Plasma Package Manager
Gestionnaire de paquetages pour Plasma
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:171
15.
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:173
16.
Aaron Seigo
Aaron Seigo
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:174
17.
Original author
Auteur original
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:175
18.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs.
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:186
19.
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
Context:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Le type du paquetage, par exemple, thème, fond d'écran, plasmoïde, dataengine, lanceur, etc.
Translated by Julien Richard-Foy
Located in main.cpp:192
20.
Install the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Installer le paquetage à <path>
Translated by Julien Richard-Foy
Located in main.cpp:196
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Richard-Foy, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard.