Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
12 → 21 of 43 results First • • • Last
12.
%1: %2
Context:
Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:96 main.cpp:111
13.
Provided by .desktop files:
فراهم شده توسط پرونده‌های desktop.:
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:155
14.
Plasma Package Manager
مدیر بسته‌ی پلاسما
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:171
15.
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:173
16.
Aaron Seigo
Aaron Seigo
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:174
17.
Original author
نویسنده اصلی
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:175
18.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
برای نصب یا حذف، عملیاتی را روی بسته‌های نصب شده برای همه کاربران انجام میدهد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:186
19.
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
Context:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
نوع بسته، مانند تم، کاغذ دیواری، پلاسموید، dataengine، راه‌انداز، طرح قالب‌بندی، دیگر چیزها.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:192
20.
Install the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
نصب بسته در <path>
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:196
21.
Upgrade the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
ارتقا بسته در <path>
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in main.cpp:198
12 → 21 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi.