|
|
1.
|
|
|
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
|
|
|
|
|
<html>此裝置目前無法使用（可能已拔除，或是未載入驅動程式）。</html>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:95
|
|
|
2.
|
|
|
<li>%1: %2</li>
|
| Context: |
|
The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier
|
|
|
|
|
<li>%1：%2</li>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:103
|
|
|
3.
|
|
|
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
|
|
|
|
|
<html>會嘗試以下裝置，使用第一個可用的裝置：<ol>%1</ol></html>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid Driver
|
|
|
|
|
不合法的驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
ALSA
|
|
|
|
|
ALSA
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
OSS
|
|
|
|
|
OSS
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Jack
|
|
|
|
|
Jack
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:239
|
|
|
9.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
輸出：%1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
10.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
擷取：%1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
