Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “phononserver”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3 → 12 of 16 results First • • • Last
3.
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
<html>Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar: <ol>%1</ol></html>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<html>Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker: <ol>%1</ol></html>
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in deviceinfo.cpp:108
4.
Invalid Driver
Ugyldig drivar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ugyldig driver
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in deviceaccess.cpp:67
5.
ALSA
ALSA
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in deviceaccess.cpp:69
6.
OSS
OSS
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in deviceaccess.cpp:71
7.
Jack
Jack
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Jon
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in deviceaccess.cpp:73
8.
%1 (%2)
Context:
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
%1 (%2)
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
forandret her
%1 (%2)
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Øyvind A. Holm
Located in phononserver.cpp:239
9.
Output: %1
Utdata: %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in phononserver.cpp:739
10.
Capture: %1
Opptak: %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Fang opp: %1
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in phononserver.cpp:739
11.
Removed Sound Devices
Fjerna lydeiningar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Lydenheter fjernet
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in phononserver.cpp:1135
12.
Forget about the sound devices.
Gløym lydeiningane.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Glem lydenhetene.
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in phononserver.cpp:1141
3 → 12 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.