|
|
1.
|
|
|
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
|
|
|
|
|
<html>Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn).</html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Eininga er ikkje tilgjengeleg. Anten er ho ikkje kopla til, eller så er ikkje drivaren lasta inn.</html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:95
|
|
|
2.
|
|
|
<li>%1: %2</li>
|
| Context: |
|
The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier
|
|
|
|
|
<li>%1: %2</li>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:103
|
|
|
3.
|
|
|
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
|
|
|
|
|
<html>Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker: <ol>%1</ol></html>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar: <ol>%1</ol></html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
deviceinfo.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid Driver
|
|
|
|
|
Ugyldig driver
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig drivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
ALSA
|
|
|
|
|
ALSA
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
OSS
|
|
|
|
|
OSS
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Jack
|
|
|
|
|
Jack
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kari
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:239
|
|
|
9.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
Utdata: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
10.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
Fang opp: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opptak: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phononserver in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
