|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Претварам Непомукову базу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Стара позадина
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Нова позадина
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Семантичка површ Непомук захтева РДФ сервер Виртуозо ради складиштења података. За коришћење Непомука мора се инсталирати прикључак Виртуоза за Сопрано.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Семантичка површ Непомук захтева РДФ сервер Виртуозо ради складиштења података. За коришћење Непомука морају се инсталирати сервер Виртуозо и ОДБЦ драјвер.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Непомук не може да нађе подешену позадину за базу „%1“. Постојећим подацима зато се не може приступити. Ради безбедности података, Непомук ће бити искључен док се овај проблем ручно не разреши.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Претварам податке Непомука за нову позадину. Може потрајати.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Пропало претварање Непомукових података за нову позадину. Ради безбедности података, Непомук ће бити искључен док се овај проблем ручно не разреши.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Подаци Непомука успешно претворени за нову позадину.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Пропало рашчлањивање фајла %1 (%2)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
