|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Konvertuje sa databáza Nepomuku
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Starý backend
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nový backend
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Sémantický desktop Nepomuk potrebuje pre ukladanie dát RDF server Virtuoso. Inštalácia modulu Virtuoso Soprano je pre použitie Nepomuku kľúčová.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Sémantický desktop Nepomuk potrebuje pre ukladanie dát RDF server Virtuoso. Inštalácia servera Virtuoso a ovládača ODBC je pre použitie Nepomuku kľúčová.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk nemohol nájsť nastavený databázový backend '%1'. K existujúcim dátam teda nie je možné pristúpiť. Z dôvodu zabezpečenia dát bude Nepomuk vypnutý, dokiaľ nebude situácia vyriešená ručne.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konvertujú sa dáta Nepomuku do nového backendu. To môže chvíľu trvať.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konvertovanie dát Nepomuku do nového backendu zlyhalo. Z dôvodu zabezpečenia dát bude Nepomuk vypnutý, dokiaľ nebude situácia vyriešená ručne.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konvertovanie dát Nepomuku do nového backendu bolo úspešné.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Analýza súboru %1 zlyhala (%2)
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
