|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk семантикалық үстелі деректерін сақтау үшін Virtuoso RDF серверін қажет етеді. Nepomuk үшін Virtuoso Soprano плагинің міндетті түрде орнату керек.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk семантикалық үстелі деректерін сақтау үшін Virtuoso RDF серверін қажет етеді. Nepomuk үшін Virtuoso сервері мен ODBC драйверін міндетті түрде орнату керек.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk көрсетілген деректер қорының '%1' тетігін таба алмады. Сонымен, бар деректер қатынайға келмейді. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, мәселе қолмен жөнделгенше, Nepomuk доғарылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk деректерін жаңа тетігіне аударлып жатыр. Біраз уақыт алуы мүмкін.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk деректерін жаңа тетігіне аудару жаңылысы. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, мәселе қолмен жөнделгенше, Nepomuk доғарылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk деректері жаңа тетігіне сәтті аударылды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
