|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Conversione della banca dati di Nepomuk
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Vecchio motore
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nuovo motore
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne memorizzi i dati. Installare l'estensione Virtuoso Soprano è necessario per poter usare Nepomuk.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne memorizzi i dati. Installare il server Virtuoso e il driver ODBC è necessario per poter usare Nepomuk.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato «%1». Non si può quindi accedere ai dati presenti. Per ragioni di sicurezza Nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversione dei dati Nepomuk ad un nuovo motore. Potrebbe volerci un po'.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. Per ragioni di sicurezza Nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Analisi del file %1 non riuscita (%2)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
