Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nepomuk”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7 → 16 of 91 results First • • • Last
7.
Unknown service name:
Zerbitzu izen ezezaguna:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Mesedez sartu <resource>%1</resource> euskarri aldagarria fitxategi hau atzitzeko.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
9.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Benetan nahi duzu baliabidea eta beregandiko eta berarenganako erlazio guztiak ezabatu?
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
10.
Delete Resource
Ezabatu baliabidea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
11.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk sistema ez dago aktibatuta. Ezin kontsultak erantzun bera gabe.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621 kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
12.
Resource does not exist
Baliabidea ez da existitzen
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
13.
Relations:
Erlazioak:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
14.
Backlinks:
Bueltako estekak:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:233
15.
Actions:
Ekintzak:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:253
16.
Delete resource
Ezabatu baliabidea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:254
7 → 16 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.