|
|
1.
|
|
|
kwinshutdown
|
|
|
|
|
kwinshutdown
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
2.
|
|
|
A helper tool to shutdown a running installation
|
|
|
|
|
Uma ferramenta auxiliar para encerrar uma instalação em curso
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2011 Ralf Habacker
|
|
|
|
|
(C) 2011 Ralf Habacker
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ? 
Please make sure you have saved all documents. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deseja mesmo fechar todos os aplicativos e processos da sua instalação recente?
Certifique-se de que salvou todos os documentos. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
Shutdown KDE
|
|
|
|
|
Encerramento do KDE
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
