|
|
7.
|
|
|
Thiago Maceira
|
|
|
|
|
Thiago Maceira
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
D-Bus Interface
|
|
|
|
|
D-Bus Arayüzü
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
9.
|
|
|
Allow &Once
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce)
|
|
|
|
|
&Bir Kez İzin Ver
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Allow &Always
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways)
|
|
|
|
|
&Her Zaman İzin Ver
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
11.
|
|
|
&Deny
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny)
|
|
|
|
|
&Reddet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
12.
|
|
|
Deny &Forever
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever)
|
|
|
|
|
&Her Zaman Reddet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
13.
|
|
|
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageexplanation.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
KWallet, verilerinizi yerel sabit diskinizdeki <i>cüzdanlarda</i> tutar. Veriler sadece şifrelenmiş bir şekilde, bluefish algoritması kullanılarak depolanır. Bir cüzdan açıldığı zaman cüzdan yöneticisi sistem panelinde bir simge görüntüler. Bu uygulamayı, cüzdanlarınıza erişmek için kullanabilirsiniz. Aynı program cüzdanları ve cüzdan içeriklerini sürükleyip bırakmanızı da sağlayabilir. Böylece cüzdanları uzaktaki bir sisteme kolayca gönderebilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
14.
|
|
|
The KDE Wallet System
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:17
i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
|
|
|
|
|
KDE Cüzdan Sistemi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
KDE Cüzdan Sistemine hoş geldiniz. KWallet, hassas ve güvenli olması gereken tüm bilgilerinizin disk üzerinde şifrelenmiş bir şekilde tutulmasına olanak verir. Bu süre içinde başkası, size ait bu bilgilere erişemez. Bu sihirbaz KWallet hakkında bilgi verecek ve sizin için yapılandıracaktır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
&Basic setup (recommended)
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
|
|
|
|
|
&Temel kurulum (önerilen)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
