|
|
21.
|
|
|
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
23.
|
|
|
Enter a new password:
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Nasnava nû têkevê:
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
24.
|
|
|
Verify password:
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
Nasnavê piştrast bike:
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
25.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
26.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
27.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE daxwaza vekirina wallet '<b>%1</b>' hilgirt. Jê kerema xwe nasnavê ji bo walleta jêr binivîse.</qt>
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
29.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Vekirin
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
