Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwalletd”
  3. Interlingua (ia)
  4. Browsing Interlingua translation
37 of 60 results First • • • Last
37.
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
<qt>Le application '<b>%1</b>' ha requirite de aperir le portafolio de KDE. Isto es usate pro immagazinar datos sensibile in un modo secure. Pro favor tu inserta un contrasigno de usar con iste portafolio o pulsa 'cancella' pro refutar le requesta del application.</qt>
Translated by g.sora
Located in kwalletd.cpp:505
37 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.