|
|
51.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Le contrasignos non es coincidente.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Le contrasigno non es coincidente.
|
|
|
Suggested by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletwizard.cpp:152
|
|
|
52.
|
|
|
Already open.
|
|
|
|
|
Jam aperite.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:287
|
|
|
53.
|
|
|
Error opening file.
|
|
|
|
|
Error durante que il aperiva le file.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:289
|
|
|
54.
|
|
|
Not a wallet file.
|
|
|
|
|
Non un file de portafolio.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:291
|
|
|
55.
|
|
|
Unsupported file format revision.
|
|
|
|
|
Revision de formato de file non supportate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:293
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown encryption scheme.
|
|
|
|
|
Incognite schema de encryption.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:295
|
|
|
57.
|
|
|
Corrupt file?
|
|
|
|
|
File corrumpite?
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:297
|
|
|
58.
|
|
|
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
|
|
|
|
|
Error durante que il validava le portafolio. Probabilemente il es corrupte.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:299
|
|
|
59.
|
|
|
Read error - possibly incorrect password.
|
|
|
|
|
Error de lectura - probabilemente contrasigno incorrecte.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:303
|
|
|
60.
|
|
|
Decryption error.
|
|
|
|
|
Error de decryptation.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:305
|
