|
|
24.
|
|
|
Verify password:
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
Verifica contrasigno:
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
25.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
g.sora
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
26.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
g.sora
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
27.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE ha requirite de aperir un portafolio '<b>%1</b>'. Pro favor inserta le contrasigno pro iste portafolio a basso.</qt>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Le application '<b>%1</b>' ha requirite de aperir le portafolio '<b>%2</b>'. Pro favor inserta le contrasigno pro iste portafolio a basso.</qt>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
29.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Aperi
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
Ignora
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
|
|
31.
|
|
|
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
|
|
|
<b>KDE</b> ha requirite de aperir un portafolio (%1).
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:462
|
|
|
32.
|
|
|
Switch there
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
|
|
|
|
|
Commuta ibi
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:465
|
|
|
33.
|
|
|
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ha requirite de aperir un portafolio (%2).
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:467
|
