|
|
30.
|
|
|
&Charset:
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
|
|
|
|
|
E&côdaedje des caracteres[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
31.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query.
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz l' djeu d' caracteres ki srè eployî po l' ecôdaedje di vosse cweraedje sol waibe.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
32.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Prémetou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
Modify Search Provider
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:51
|
|
|
34.
|
|
|
New Search Provider
|
|
|
|
|
Novel ahesseu d' cweraedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:61
|
|
|
35.
|
|
|
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
|
|
|
|
|
Li rascourti «[nbsp]%1[nbsp]» est ddja aroyî a «[nbsp]%2[nbsp]». Tchoezixhoz èn ôte, s' i vs plait.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:106
|
|
|
36.
|
|
|
- %1: "%2"
|
| Context: |
|
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
|
|
|
|
|
- %1: «[nbsp]%2[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:111
|
|
|
37.
|
|
|
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les rascourtis shuvants so,t ddja aroyî. Tchoezixhoz des ôtes, s' i vs plait.
%1 |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:115
|
|
|
38.
|
|
|
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:127
|
|
|
39.
|
|
|
Keep It
|
|
|
|
|
El wårder
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
searchproviderdlg.cpp:130
|
